Ao ar em: 22 de Fevereiro de 2005.
Roteiro por: John Mankiewicz, David Shore
Dirigido por: Keith Gordon
Participações de: Scott Foley (Hank Wiggen), Bryan Singer (Himself), Meredith Monroe (Lola), Art LaFleur (Warner Fitch), Salli Richardson-Whitfield (Sharon), Deirdre M. Smith (Carol Moffatt), Timothy McNeil (Patient #2), Sean Everett (Patient #4), Richard Swaidan (College Student)
Melhores diálogos do episódio: Clique aqui.
Um jogador de baseball chamado Hank Wiggen grava um comercial antidrogas, mas não está indo bem. O diretor tenta dar alguma ajuda, mas Hank não entende o que fazer até que a esposa dele, Lola, o aconselha a simplesmente contar a sua própria história. Hank era viciado em drogas e só parou porque ele iria morrer. Agora, está limpo e se preparando para lançar no Dia da Abertura dos Jogos da liga de Baseball. Na tomada seguinte, Hank arremessa e seu braço quebra. Seu retorno está acabado.
No hospital, Wilson conta a House que ele pensa que Hank tem osteoporose, por que os ossos dele são muito finos para se fixarem. Já que Hank é jovem, House acredita que câncer é a causa e que Wilson não o encontrou ainda. O resto da equipe concorda que dever ser câncer. Olhando para o card de baseball de Hank, House nota que Hank engordou 11,340 Kg - cinco pounds - depois de passar a temporada anterior na liga japonesa. Os médicos suspeitam de esteróides, o que poderia explicar o problema renal e a perda óssea.
Chase quer uma amostra de urina, mas Hank não está disposto. Chase simplesmente retira um pouco do depósito do cateter de Hank. Cameron e Foreman contam a House que os testes mostraram não haver esteróides, mas que Hank tem níveis elevados de proteína Beta 2. Ele poderia tanto ter amiloidose ou linfoma. House ainda acredita que esteróides tem a ver. Foreman admite que a biopsia no "FAT PAD” - tecido adiposo encapsulado - e a Tomografia computadorizada do abdômen deram negativo para cânceres, mas Cameron chama a atenção que os testes de Hank também deram negativo para esteróides. House sabe que os esteróides de hoje em dia podem se esconder dos testes, mas uma coisa não pode ser escondida. House vai até o quarto de Hank e puxa o lençol de cama. Hank sofre de hipogonadismo, que é o encolhimento dos testículos. House manda tratar Hank com Lupron. A mulher de Hank está ultrajada.
Se Hank não estiver tomando esteróides, Lupron vai causar problemas respiratórios severos. Logo, Hank começa a arfar. House e a equipe tentam descobrir o que está matando Hank. Ele não está produzindo testosterona suficiente o que está causando o hipogonadismo. Chase sugere que pode ser Doença de Addison, que é tratada com esteróides. Mas Foreman lembra que Addison causaria a retenção de fluidos, e que sobrecarregaria os rins tensos de Hank. O que está criando os problemas renais exatamente? House sugere o uso pregresso de esteróides.
House visita Hank e Lola para explicar a situação. Ele pode continuar negando o uso de esteróides, mas isso pode ser o gatilho para todos os problemas de saúde dele e é tratável. Se não há uso de esteróides, então os médicos estão completamente confusos sobre o que está causando o funcionamento defeituoso do fígado. Ele pode morrer. Lola está convicta que o marido dela está falando a verdade, mas Hank finalmente se abre. Ele admite que há cinco anos, um treinador de lançamento deu a ele alguma coisa que o fez ganhar 5,4431 Kg - 12 pounds - de músculo em um mês. Hank não tem idéia do que tenha sido.
House pressiona Cuddy para colocar Hank na lista de transplantes, mas ela não recua. Ela quer provas da doença de Addison ou alguma outra coisa com risco de vida. Lola conta a House que ela quer doar um de seus rins, e ele está incrédulo de que ela será uma doadora compatível. Depois de um tempo, House volta com os resultados laboratoriais. Embora Lola seja compatível, ela está grávida e não pode doar na sua condição atual. No dia seguinte, Foreman conta a Hank que ele está saudável o suficiente para o transplante. Hank proíbe a esposa de fazer um aborto para poder se submeter à cirurgia. House pensa que ele está sendo ridículo, mas Cameron não está tão segura disso. Eles nem confirmaram o diagnostico da doença de Addison ainda.
O coração de Hank está acelerado. Suas ondas T atingiram o máximo e o (nível de) potássio dele subiu. Chase e Foreman dão insulina "sub q", glicose D-50 e "kayexolate" para tratar a "hyperkalemia" - concentração anormal alta de íons de potássio no sangue - e retiraram o potássio. Eles pensam que isso vai controlar tanto a Addison quanto os esteróides. House e Cameron chegam para encontrar o batimento cardíaco de Hank caindo vertiginosamente. Eles não têm idéia do que está afligindo Hank e eles não podem estabilizar o batimento cardíaco dele.
Naquela noite, House observa Hank e nota que ele está alucinando. Wilson se pergunta se seria dedaleira (digitalis - droga estimulante cardíaco -), o que explicaria a flutuação na freqüência cardíaca e este novo sintoma, mas não os anteriores. Hank não está tomando digitalis. House faz uma visita a Warner,o olheiro que descobriu Hank e estava no set do comercial. Warner conta a House que ele tem um problema cardíaco e que o trata com digitalis. Entretanto, ele não encontra o frasco. House pensa que Hank roubou as pílulas e tentou se matar com a droga.
De volta ao hospital, House conta tudo a Hank. Ele sabe que o que ele fez e que está na lista do transplante. Hank quer que Lola tenha o bebê. Para demonstrar sua idéia, ele derrama um pouco da sua urina nas calças de House. House vai começar o tratamento para doença de Addison, o que vai acabar com os rins do paciente. House se encontra acidentalmente com Lola no corredor e conta a ela sobre Hank. Quando ele diz que ela deveria manter a gravidez, Lola o abraça. House se pergunta porque ela não sentiu o cheiro de urina que Hank derramou nele.
House reúne o seu grupo. Eles tinham eliminado causas ambientais porque eles pensam que Lola esta saudável. Ela não tem conseguido sentir o cheiro de coisa alguma há seis meses. O grupo deveria agora considerar este casal como um único paciente. Os sintomas deles apontam para envenenamento por cádmio. Chase visita Hank para conseguir outra amostra de urina e pergunta o que eles deveriam procurar desta vez. Hank admite que ele ainda está usando maconha de um fornecedor que ele e Lola dividiam no Japão. Ela parou, mas ele, não. Chase destaca que se houver cádmio no solo, a maconha pode causar todos aqueles sintomas. Chase coloca Hank no tratamento para envenenamento por cádmio. Entretanto, House escreve no relatório médico que é Doença de Addison para que Hank possa evitar ser banido por uso de drogas da Liga de Baseball.
sinopse feita pela Lorena(forum HBR) baseada na sinopse feita pelo FOX.com/House/
Robert L. Wyckoff: "You Better Stop".
Windy Wagner: "I Never Saw it Coming".
creditos à Play.House